【留学北大60年之勺海英杰】一个来自非洲的取经者:记刚果(金)籍经济学院博士生蒙德利

编者按:1950年 ,来自波兰、捷克、罗马尼亚、匈牙利、保加利亚的交换留学生33人进入东欧交换生中国语言专修班学习,开启了新中国来华留学教育的历史第一章。 弹指一挥间,60年一甲子。60年来,中国招收的留学生在培养规模、层次、教学管理等方面均取得了显著的进步,一批批来华留学生学成归国 ,成为加强中国同世界各国友好往来的桥梁和纽带。

60年来,北京大学认真贯彻和落实国家有关留学生教育和管理的相关方针和政策,发扬“爱国、民主、进步、科学”的优良传统,依托学校人文、社科以及理科相关基础性学科的优势,努力革新、实践,把来华留学生教育和管理工作融入建设和创建“和谐校园”及“世界一流大学”的大工程中,探索出了一条有北大特色的留学生培养之路。

为庆祝新中国来华留学教育60周年,北京大学国际合作部与北大新闻网将共同推出专题报道《留学北大60年》,着重从北京大学来华留学教育的视角出发,体现在校优秀留学生代表、留学生导师、留学生管理人员及留学生校友等的优秀事迹,全方位地回顾和总结北京大学在来华留学教育方面的成果与经验

一个来自非洲的取经者:记刚果(金)籍经济学院博士生蒙德利

题记:为庆祝新中国来华留学教育60周年,北大新闻网和国际合作部留学生办公室共同推出“勺海英杰——北大优秀留学生代表”系列报道,集中展示北大在校优秀留学生代表的风采。他们的身上闪耀着燕园特有的学术才情、蓄积着对世界的深切感悟,以出色的表现成为全体北大留学生的卓越楷模,为北大国际化教育所取得的成绩添加了生动的注脚。他们以正直的品性、优异的学术成绩在同辈中脱颖而出,必将成为北大光荣与骄傲的有机组成部分

蒙德利(MUNDELE BEYA WA BEYA),男,刚果(金)籍,目前为北京大学经济学院国际经济专业博士研究生。2005年开始,在北京大学对外汉语学院进行一年的汉语学习,2006年进入北京大学经济学院学习,为中国政府奖学金获得者。在校期间连续三年参加“国际文化节”活动,担任刚果(金)展台负责人,并连续三年获得“十佳展台”称号

在父母眼中,他是一个成绩优秀、永不言败的儿子;

在老师眼中,他是一个倚窗苦读、勤勤恳恳的学生;

在朋友眼中,他是一个自由切换中、英、法三语思维的牛人;

……

大学毕业后,他以优异的成绩申请中国政府奖学金,来到北京大学经济学院进行深造,并担任北京大学非洲留学生会会长,成功组织多届北京大学“国际文化节”非洲舞节目表演,成为了燕园里的一个小有名气的“洋弟子”。

这就是蒙德利,一个来自刚果(金)的非洲留学生。

在理解与尊重中浇灌友谊的花朵

大学毕业那年,蒙德利面临一个选择:去哪里留学。由于刚果(金)的母语是法语,当时很多成绩优秀的同学都选择去法国、比利时、瑞士这些以法语为母语的国家。成绩同样优秀的他,却做出了一个与众不同的选择——他选择了中国。

对于他的决定,当时家人和周边的朋友都表示不能理解,因为在他们看来,中国人个个会功夫,很危险。“总要走出第一步,才能发现从未见过的东西”。抱着这样的想法,蒙德利毅然向中国驻刚果(金)使馆提交了申请中国政府奖学金的材料。很快,他收到了被录取的通知。好奇中又略带忐忑,蒙德利来到了中国这个印象中人人都会“功夫”的国家。

踏上中国的土地,他首先感到了一种直觉上的惊讶。他发现,中国人并非个个都是江湖侠士,武林高手,他甚至发现“ 自己比很多中国男孩强壮得多”。

在中国,蒙德利结交了不少中国朋友,他们教他中国的文化、中国的习俗。有时,他们还会组织一些翻译交流活动,蒙德利都踊跃参加。通过这些活动,蒙德利加深了对中国和中国人民的了解。“有时候,我跟我的中国朋友会一起做一些翻译交流活动,这些活动让我们有了互相交流,互相了解的机会,有的字他不懂我帮他翻译,有的字我不懂他帮我理解。”渐渐地,蒙德利的身边也有了一群非常要好的中国朋友。

现在的蒙德利已经完全扭转了对中国的刻板印象,在他的影响下,他的家人和朋友也慢慢地改变了对中国的印象。蒙德利的妻子是一位酷爱中文的非洲女子,即将来到北大学习。“她每次都跟我说,‘你想想,以后你会中文,我也会中文,我们的孩子也会讲中文,我们的家庭就是一个充满中国气息的家庭’,她觉得这是很浪漫的一件事。”他笑着说道。

在了解中国文化之余,蒙德利还积极组织刚果(金)同学参加各种文化活动。在中国的五年留学时光里,他连续五年忙碌在北大“国际文化节”的舞台上。“国际文化节,让我觉得自己在北京大学像一个大使馆的大使,有着传播本国文化的任务,这是一个挺牛的岗位,让别人都来了解我的国家。”

此外,蒙德利还经常组织在北京的刚果(金)留学生一起举办交流活动,通过活动让中国同学和其他的外国同学了解刚果(金)。虽然自发举办的活动在规模上远不及“国际文化节”,但是他们一点一滴的努力,也逐渐塑造起人们对刚果(金)的形象。刚果(金)独立五十周年之际,蒙德利组织了庆祝刚果(金)五十周年的独立日活动,这个活动得到了受邀的外国留学生、及大使馆的工作人员,北大师生的好评,活动现场氛围非常热烈。

蒙德利深深记得北大庆祝建校110周年的时候,胡锦涛主席特地到北大看望留学生。并对留学生说:“外国学生能够作为中国与你们的国家的一座桥。作为留学生,我们了解我们的国家,我们也了解中国,我们能够帮助双方沟通交流,增进双方的交流合作关系。” 对于蒙德利而言,作为一名留学生,不仅仅是要在中国完成求学的任务,更担负着参与建设刚果(金)和中国之间这座“沟通桥梁”的责任。

勤学钻研 功夫不负有心人

对蒙德利来说,刚到北大的那段时光是痛苦的,对新环境的不适应给他带来了诸多烦恼。 金秋十月,正是北京气候最宜人的时候。然而阵阵凉意对于从小在刚果(金)长大的蒙德利却是一种煎熬。在刚果(金),一年中九个月都是三十度以上的气温,没有冬天,最低温也不过十八、九度。面对猝不及防的寒冷,在其他同学享受北京金黄灿烂的秋天时,蒙德利却只能一个劲地往身上加衣服。

自然环境的差异对于蒙德利是一种挑战,而最让蒙德利头疼的还是汉语学习。在来北大之前,蒙德利从未学习过汉语。“我当时连‘你好’都不会,在我们那边,很多人说汉语的‘你好’是‘Hi Hong’,我来中国后我就用‘Hi Hong’跟他们说‘你好’,他们都不知道什么意思。”

雪上加霜的是,他用的所有教材均由英语和汉语写成的。这对于只会法语的,用“Hi Hong”与中国学生打招呼的蒙德利而言,无疑是个更大的挑战。“在我们国家,大家都不怎么学英文,到了中国,我才意识到英文原来这么重要。”所以那时候我每天回去都要查英法字典,把所有的英文词汇翻译成法文。就这样,别人花一个小时完成的功课,蒙德利花上两个小时甚至更多时间完成,这让从小成绩优异的蒙德利觉得很“困难”,也很“尴尬”。他坦言,当时面对语言上的障碍,“曾有过放弃的想法”,但是从小就成绩优秀,颇受父母较高期望的蒙德利不甘心就这样宣告自己的失败。“放弃就意味着我失败了。从前的我没有失败过,这次更不能失败,再者为了面子问题,我也要加油。”

在北大的第一个春秋,抱着不气馁不放弃的心态,蒙德利一步一个脚印,逐步适应了北大的生活,汉语水平得到很高的提高。但是很快,他又进入了留学旅途中的另一站:到经济学院进行专业学习。面对一些艰深难懂的经济学知识,班上的中国学生也只能循序渐进,慢慢领会。而对于蒙德利,无疑是难上加难,因为在经济学的专业课上,老师不可能像教汉语那样对留学生予以特殊照顾。老师们一视同仁,蒙德利就必须主动付出加倍的努力。幸运的是,在蒙德利的虚心求教下,不少中国学生都乐于帮助这个非洲小伙。蒙德利遇到不懂的问题时,就与中国同学相约见面讨论,中国同学都耐心解答,努力帮助他理解。后来,蒙德利还专门花时间学习经济学的专业术语,为深入学习经济学理论打好基础。到了第二学期,蒙德利在经济学院的学习已经逐渐走上正轨。

在学习之余,蒙德利也参加了一些社团和表演活动。蒙德利认为,学习并不局限于课堂上,生活中很多地方都可以获得知识和能力。在担任北京大学非洲留学生会会长期间,蒙德利就时常和国际关系学院非洲研究所的老师一起组织与非洲问题相关的研讨会。蒙德利说:“在这些会议上,有老师有学生,有中国人有非洲人,我们交流意见,了解彼此之间是如何看待中非关系、中非合作等问题”。蒙德利坦言,组织和参加这类学术会议,提高了他的研究能力,同时也锻炼了他的组织能力和交流能力,这些活动让他受益匪浅。

此外,蒙德利还积极参加学校组织的各种表演。在这个过程中,蒙德利还意外地学会了演奏中国传统的民族乐器——唢呐。在哈尔滨举行的大学生冬季奥运会上,蒙德利大秀了一把他的文艺才能,一边吹唢呐,一边跳舞,让在场的中国人惊讶了一回。

借鉴中国经验,发展祖国经济

蒙德利把自己定位为一个来自非洲的“取经者”。他说选择在中国学习,很重要的一个原因是中国是最大的发展中国家,中国的经验对刚果(金)具有借鉴意义。

“如果我想留在国外,肯定会选比利时、法国这些国家,因为我的母语是法语,但是我选择在中国留学,是因为中国是最大的发展中国家,有些东西我们国家可以借鉴。但是如果我去发达国家,所有的东西都已经形成发达国家的特色,比如他们做的汽艇,跟我们国家就不一样……我们觉得一个国家最大的失败是去发达国家把所有的东西搬回去,没有意识到他们跟我们的情况不一样,照搬显然是不合适的。但是我在中国的这五年,天天都看到中国作为发展中国家的变化,有的东西我看它在中国从无到有,从不发达到发达,这是学习的一个很好的过程,也是一门学问。”谈起自己当初的留学初衷,蒙德利娓娓道来,话语间掩饰不住一个普通刚果(金)青年对祖国的热爱。

来中国之前,蒙德利就已听闻中国近几年的经济发展十分迅速,于是蒙德利决心来中国学习经济学。如今,他已经是经济学院国际经济专业的博士研究生,回忆起他当初的选择时,他说道:“通过在中国的学习,我拥有了经济学背景,我希望能够用我学到的东西为我的国家经济做一点贡献。我觉得一个国家不能在国际贸易、国际市场上立足,那这个国家就是没有竞争力的。”

通过在北大的专业学习,蒙德利在经济学方面有了坚实的知识基础,这也让他在改善祖国经济的理想上跃跃欲试,在接受记者采访时,他兴致勃勃地讲述了他对国家未来经济发展方向的设想:“首先要改革,了解你的国家经济有什么优势,什么缺点,再做一个全面的经济计划,尽管我们国家每年有预算,但是没有一个长期的经济计划,一个国家如果没有长远的考虑,是没有未来的。”

当然,除了胸怀以己,所学报国的一腔激情之外,蒙德利也清醒地意识到了理论与实践之间的差别。“要回国效力,没有足够的实践经验是不行的。”即将毕业的他,打算接受中国公司的一些邀请,在中国先工作一段时间,等积累足够的经验后再回到祖国。

带着一腔赤诚报国情,来自刚果(金)的蒙德利告别故土,负笈神州。参加国际文化节,举办国家庆祝活动,他将刚果(金)风采传送四方;苦习汉语,攻读经济,学吹唢呐,向中国“取经”。蒙德利将个人的留学生涯与国家的发展联系在了一起,并自觉地以力所能及的力量担当起了文明交流的使命。(新闻网记者 杨晓钦)

 

编辑:李娜

转载本网文章请注明出处