学者简介：陈力卫，日本成城大学经济学部教授。1959年生于西安，1982年毕业于黑龙江大学日语系，1984年硕士毕业于北京大学东语系，后留校任教。1986年赴日留学，1990年于东京大学日本语言文学专业修完博士课程。现任日本成城大学经济学部教授，主要从事日语史及中日语言交流史的研究。

发言摘要：日本在明治维新以后，什么书翻译得最多？我们拿梁启超的《西学书目表》（1896）和日本人矢野龙溪的《译书读法》（1883）一比较就知道，我们偏重富国强兵的理工科知识，而日本则关心国家兴衰的原由，也就是外国史的书翻译得最多。当然，译书多起来后，又有一个读书先后顺序的问题，《译书读法》也针对这一问题做出了答复。

（2021北京论坛外国语学院分论坛——知识传播与文明互鉴第二场）