2026年10月19日晚18:40—20:10，北京大学学生资助中心和学生服务总队面向全校开设的“燕园起航·笔墨生辉”——“中国画”课程迎来专题艺术讲座。应北京大学燕园印社社长冯健研究员邀请，中国画学会副秘书长、江苏省中国画学会会长翟优以“以艺通心——以中华书画艺术搭建中外友谊与文明互鉴桥梁”为题，为同学们作讲座。讲座由冯健主持。

翟优围绕艺术传播、民心相通、文明互鉴这几个主题，结合江苏省中国画学会十多年开展海外民间文化交流的真实经历，提出新时代中国画对外交流要做到“走出去、走进去、走下去”，分享了很多以笔墨艺术结交海外友人、促进文明交流的实例：在美国，学会十多年持续开展新春送福、双向美术展览、跨国写生、校园美育等活动，走进联合国总部、纽约时代广场等场所，把中国福文化和国画艺术带到美国；打造“以艺通心”交流品牌，推动中美艺术家互相走访、写生创作，改变过去单方面展示作品的模式，建立双方平等交流、互相学习的机制。在法国，当地发生重大公共事件时，学会依旧按计划赴法国办展，用真诚的交往体现善意，成为中法文明交流的一段佳话。多年来，学会和法兰西艺术院多名院士以及巴黎中国文化中心、赛努奇博物馆等机构保持深度合作，促进中法艺术之间的交流，不断巩固两国民间友好基础。在意大利、加拿大、墨西哥、百慕大、俄罗斯、日本、摩洛哥等国家和地区，学会尊重各地不同的文明，坚持真诚平等交流，搭建高端艺术对话平台，促进东西方传统艺术、民俗文化、当代审美互相融合。

讲座现场

结合多年海外交流实践，翟优总结道，艺术是文明交流最温和的、没有隔阂的载体，可以跨越地域差别，减少认知偏见，拉近不同文明之间的距离。新时代文艺工作者要有格局和担当，立足传统艺术、放眼世界，在向外传播中华优秀传统文化的同时，吸收各国优秀艺术成果，真实、诚恳地讲好中国文化故事。

在互动环节，同学们围绕民间艺术对外传播、中国画海外推广难点、青年如何参与文明交流等问题和翟优交流。

冯健在总结中指出，翟优用十多年真实的海外交流经历，讲清楚“以艺通心”的内涵，让听众从新的角度认识中华文化对外传播，这是一堂兼具审美价值和文化传播意义的讲座。

听众提问

讲座海报