From Woman Warrior to Veteran of Peace

汤亭亭（Maxine Hong Kingston）是少数被经典化的当代美国作家，《剑桥美国文学史》对她有长达数章的专门介绍和研究。她的主要作品有：《女勇士》（THE WOMAN WARRIOR），1976；《中国佬》（CHINA MEN），1979；《孙行者》（TRIPMASTER MONKEY），1989；《第五和平书》（THE FIFTH BOOK OF PEACE），2004等。获得各类大奖和荣誉近二十项，其中包括“国家图书评论奖”，“国家图书奖”，“美国学院和艺术与人文研究院大奖”，美国总统克林顿颁发的“国家人文勋章”等。汤亭亭现执教于伯克莱加州大学。

      作为最有实力的女性主义作家之一，汤亭亭不但为被消音了的无名女子争得发言权，而且使女子成为道德的楷模、冲锋陷阵无往而不胜的勇士和英雄。她为在白人主流社会处于弱势地位的华人翻案，消除主流社会对华人的带歧视性的刻板印象，以其人文精神和历史理性揭示不合理的社会现实。更重要的是，她在主流社会的权力分配中，成功地获得了当代主要的美国作家之一的荣誉，成为当今在世的美国作家之中，作品被各种文选收录率最高、大学讲坛讲授得最多、大学生阅读得最多的作家之一。她的《女勇士》还被节选为中学和大学的教材。

今年适逢汤亭亭最著名的作品《女勇士》问世30周年，该作品被翻译成数十种文字，至今在世界文坛的影响长盛不衰。近日，她又推出了诗文选集《战斗的老兵，和平的老兵》，讲述“30年间从战争走向和平的历程”。

应“北京论坛2006”的邀请，汤亭亭女士将于10月28日晚做客北大，与广大师生一同分享她的创作历程和人生感悟。
 
      主讲：Maxine Hong Kingston/汤亭亭

University of California Berkeley

主持：Zhao Baisheng/赵白生

北京大学外语学院世界文学研究所

时间：2006年10月28日（六）晚7：00—8：30

19：00—20：30，October 28,2006,Saturday

地点：北京大学 英杰交流中心 阳光大厅

Sunny Hall，Yingjie Exchange Center，Peking University