编者按：2008北京奥运会乒乓球比赛的大幕终于拉开，国球国校交汇的华彩乐章将在这一舞台奏响，这一夏，荣光跃动、心潮汹涌！

在过去十天的赛前准备中，北京大学体育馆的奥运志愿者们经过岗前培训、赛前预热，积极融入团队、主动学习技能，他们摩拳擦掌，早已跃跃欲试！今天，胜地兴盛事，国校办国球，在奥运圣火的照耀下，志愿者们将再次扬起风帆，践行对世界的承诺、履行对祖国的责任。他们将用自己的实际行动将奥林匹克精神带给北大、将北大精神播撒世界！

奥运乒乓球比赛期间，《乒乓博雅》将用独特的视角与您共同见证志愿者们的创新与拼搏；将用细腻的笔触记录他们的微笑与沟通；将用温馨的镜头捕捉他们之间的友谊与团结；将用绚烂的画笔描绘十几天中他们的坚守与成长。我们尝试，将他们镌刻在奥林匹克运动中的青春作出尽可能多维的定格；我们相信，这群年轻的志愿者将会以智慧、坚忍、负责的姿态挺立于国球国校的荣光之中！

奥运会跨越了五大洲，旨在以更高、更快、更强的奥林匹克精神指引人类奋发向上，促进各参赛国之间彼此理解、互相沟通，是连接各个国家和地区之间的桥梁。比赛现场内外，沟通无处不在。敞开心扉的沟通为运动员与志愿者、志愿者与志愿者架起一座桥梁，共同的责任、希望和梦想让他们并肩前行。

沟通，跨越国界

澳大利亚人Jessica Kate Norgard 是New Castle大学来中国的40名志愿者之一。递交申请后接受了多重测试，才得到北京奥运会志愿服务的岗位。

来自新加坡的郭伟明（Kok Wei Ming Lester）黑黑的皮肤，个头不高，英语说得比中文要流利得多。他正就读于澳大利亚New Castle大学在新加坡设立的分校。周围有很多同学想来北京做志愿者，但由于名额有限，如愿以偿的只有他一个人。“奥运会是全世界四年一遇的大事，作为新闻专业的学生，我当然要到现场来感受奥运的氛围。”

从7月23日的培训开始，外籍志愿者就与中国志愿者一起相处。培训基本都用中文进行，这对伟明来说不算难事，对Jessica却难度颇大。“我还要给Jessica做翻译，好多内容都要我翻译成英文。”伟明笑着说。Jessica俏皮地朝伟明挤了挤眼睛。

“我们和外籍志愿者的沟通倒不是问题。”ONS志愿者杨蕊说道。由于工作间里只有三名中国志愿者，她们就干脆都用英语交流。“这几天下来，英语水平提高了不少。”

伟明第一次来北京，却感受不到文化上的差异。从小耳濡目染的是华人家庭对传统文化的坚守和传承。但北京和新加坡城毕竟不同：“北京给我最深刻的印象就是——它真大！车站大，机场大，什么建筑都大。”

Jessica来中国后，到处都是不习惯——不习惯比澳大利亚提前两三个小时的吃饭时间，不习惯使用筷子，不习惯每天都吃中国食物。“尽管中国食品很好吃，但天天面对着它们，还是会想念家乡的三明治。不过这些都是小问题，我正在努力适应。”Jessica微笑着说。

8月11日举行了奥运乒乓球比赛男单、女单抽签仪式，之后还有新闻发布会，采访的机会颇多。在现场的即时引语志愿者们采访完毕后便打电话回工作间，伟明一个人做copytaker，一条一条地录入。“整整录了两个小时。”伟明笑着说。

在工作方面，志愿者们也会遇到困难，比如运动员拒绝接受采访，或者说话太少。“一般运动员大概能和我聊5分钟左右，但我昨天采访的那名教练只肯说5个字。”Jessica笑言，“这种情况对我们来说是不小的挑战，我们只能尽我们的努力请他多说一点，再多说一点。”

沟通，来自心灵

8月11日晚，观众服务工作部署区所在的板房里灯火通明，欢声笑语不时传出，这是观众服务志愿者们在开联欢会。

“准备这个晚会很费了一番功夫，但结果是令人欣慰的。晚会主要是为了欢迎来自京外的赛会志愿者，希望他们能尽快熟悉自己的岗位，融入观众服务这个温暖的集体。用联欢会的方式能让大家和自己的同伴很快熟悉起来，保证赛时彼此间的配合更加默契。”这次联欢晚会的主要筹办人之一、观众服务运行助理薛有为介绍说。

晚会现场的气氛异常热烈，观众服务各个区域的文艺骨干都使出浑身解数，为自己的团队一展风采。坐席区志愿者的一曲合唱《众人划桨开大船》令大家热血沸腾，围坐在旁边的几位京外志愿者脸上绽开略显腼腆的笑容。

“志愿者们都多才多艺，通过这样的晚会，我们对不少志愿者都有了更深的了解，尤其是我们平日里很少接触到的京外志愿者。”回忆起晚会的内容，薛有为的脸上泛起些许自豪和陶醉。联欢会上，京外志愿者一曲天籁般的民歌《彩虹下的心愿》淋漓尽致地演绎了当地人民深沉的情感和奔放的气质，令观众如痴如醉。“听到这样的歌声，我真的被深深感染了，你能感受到他们骨子里那种深挚而热烈的感情。我们虽然没有太多言语交流，但用心听过他的歌，我就能明白他与我们一样，对奥运会充满期待，要在自己的岗位上尽职尽责。我们拥有同一个‘彩虹下的心愿’，这歌声是在告诉我们：我们要一起实现这个心愿。”晚会现场的一位北大志愿者激动地说。

联欢会上，欢声笑语的背后，心灵沟通的动人乐章正在奏响。

沟通，超越时空

技术业务口成绩分发助理张安如和晋美云旦（以下简称晋美）在场馆里像一对兄弟，他们穿着相同的服装，属于相同的业务口，有着相同的工作时间、工作内容和工作目标，然而他们在其他方面的差异又那么明显：张安如白净斯文，是北大数院06级的学生；晋美云旦黝黑爽朗，来自遥远的京外省区。

“我们业务口的每名京外志愿者都和北大志愿者结成对子。”张安如向记者介绍，“虽然和晋美是‘对子’，但我们在生活方式、行为习惯，甚至姓名特征等方面的差异都挺大，和他共处，我既新奇，又兴奋。”几天的工作下来，安如见识了晋美对工作的热情和敬业。“京外志愿者比我们入馆晚，当我们带领他们熟悉成绩分发的路线时，他们特别积极，勤学好问，很快就牢记了各条线路。”

而晋美则对身边的北大志愿者赞不绝口。“早在我们刚刚进入北大时，学校就为我们安排了校园内的后勤保障志愿者，平时生活上有什么问题都可以找他们。” 晋美来北京之前手受伤骨折，进馆之后又不慎碰了一下，手肿得更厉害，晋美打电话给自己的保障志愿者，便立刻被送到中关村医院及时接受了治疗。“场馆里的这些朋友也都善良可爱，平时我们一起工作，吃饭时一起聊天，大家都很谈得来，能和他们并肩战斗在志愿服务的第一线，我很荣幸。”

安如的想法与晋美如出一辙，“很高兴我能在奥运期间结识这个好朋友，我们一定会携手为奥运努力。奥运结束后，我想我们的情谊也不会终止，我们将经常沟通、交流，成为终生的好伙伴。”

奥运有期，沟通无限。在心与心的交流和沟通中，我们互相理解、互相帮助、互相协作。我们身处在同一个世界，我们胸怀着同一个梦想，我们践行着同一个承诺，我们追逐着同一个目标，我们也分享着同一种心情。奥运正在进行，让我们在沟通中融合，在融合中前进，在前进中书写历史，在历史上挥洒下一抹亮丽的蓝色！（文/刘钰媛、弓健）

编辑：聪平