由北大德语系资深教授范大灿主编、译林出版社出版的五卷本《德国文学史》已在近期付梓出版。2008年10月25日至26日，由北京大学德语系和译林出版社联合主办的该书首发式在北京大学举行，同时还举行了“文学史和文学的历史性：中国视角下的德国文学史和德国文学史撰写”研讨会。

参加发行仪式和研讨会的有《德国文学史》的主创人员，有来自中国社会科学院、北京外国语大学、对外经济贸易大学、青岛海洋大学等国内十几个国内高校和研究机构的德语文学专家，包括国际知名学者迪特•博希迈耶在内的几位德国和韩国德语文学教授也出席了会议。

德语系主任黄燎宇教授致欢迎辞，强调用“中国视角”和“本土话语”撰写文学史的重要性，译林出版社负责人王振华介绍了该社在最近几年为出版高品位的学术书籍所做的努力，歌德学院院长阿克曼先生希望这部德国文学史也能对德国本土的文学史撰写有所启发。最后，新书首发式在隆重的赠书仪式中结束，范大灿教授向二十位嘉宾赠发了五卷本《德国文学史》。

范大灿教授长期从事文学史和文艺理论研究，在德语界享有很高威望。他主编的《德国文学史》属于国家哲学社会科学基金“九•五”规划重点研究项目。该项目组由六人组成。他们是：安书祉（第一卷），范大灿（第二卷），任卫东和刘慧如（第三卷），韩耀成（第四卷），李昌珂（第五卷）。这是国内目前资料最翔实、内容最详尽、吸收最新研究成果最多的德国文学通史。这部字数达两百二十多万字的文学史不仅可以充当一部详尽而可靠的作家作品辞典。更为重要的是，这部文学史突出“史”的特点，把从中世纪到两德统一的德国文学史视为统一的发展过程，从中勾勒出一条清晰的发展脉络。此外，这部文学史还对国内德语界的一些颇有问题的概念和提法进行了讨论和更正。

“文学史和文学的历史性：中国视角下的德国文学史和德国文学史撰写”研讨会为期一天半。范大灿教授在主题发言中向与会者介绍了这部文学史的撰写思路、过程和体会，德语系王建教授、胡蔚博士、马剑博士做了大会发言，探讨了戏剧史和自传文学撰写等问题。来自德国和韩国的学者则对德国近期的文学史撰写的新趋势和二十世纪德语经典作家穆齐尔的文学史观进行了梳理和评论。与会者畅所欲言，就文学史撰写的历史与现状、成就与困境展开坦率的、热烈的、充分而且深入的交流和讨论。初次来华访问并作客北大的德国著名作家马丁•瓦尔泽也在25日下午到会参与讨论，并和与会者共进晚餐。今年八十一岁的瓦尔泽在席间谈笑风生、妙语连珠，充分展现了一位语言大师的风采。（文/外国语学院德语系系主任 黄燎宇教授）

编辑：云超