10月30日，西班牙格拉纳达大学孔子学院举行了隆重的揭牌仪式。在校长弗朗西斯科•贡萨雷斯•洛德伊洛教授的邀请下，北京大学副校长张国有教授为孔子学院铭牌揭幕。中国驻西班牙使馆邱小琪大使特发来贺信表示祝贺，并向为孔子学院建设做出贡献和致力于汉语国际推广事业的各界人士表示衷心的感谢。仪式上，两校领导分别回顾了双方三十年合作交流的历史，对汉办指导下两校合建的孔子学院寄予厚望。安达卢西亚省文化司司长、格拉纳达市政府代表以及西班牙其它孔子学院的负责人也出席了揭牌仪式。

在格拉纳达大学校长的陪同下，中方代表及西班牙各界人士来到位于大学现代语言中心“天使苑”分部的孔子学院新址，参观了汉办赠书精品展。随后，与当地群众一起观赏了中国传统的仪庆活动——舞龙。参加表演的演员全部由心仪中国文化、修习传统武术的西班牙人组成，一举手、一投足，均显示出扎实的功底，赢得了沿途观众由衷的赞叹和热情的喝彩。

之后，大家来到现代语言中心本部参观了西班牙艺术家斐东鸽女士的书法作品展。斐东鸽醉心于中国书法艺术，曾赴华深造，潜心研习，不断尝试通过书法艺术实现中西文化的对话与交流。

当地多家重要媒体对孔子学院系列活动进行了采访和报道，如《理想报（Ideal）》、《今日格拉纳达（Granada Hoy）》、《见解报（La Opinón）》、TELEIDEAL电视台等。孔子学院在西班牙公众中的影响与日俱增。

10月31日，孔子学院召开了第一次理事会。来自北京大学和格拉纳达大学的七名理事出席了会议。会议由理事会主席、格拉纳大副校长多萝西•凯丽博士主持，她首先对北京大学代表团表示欢迎，并希望通过孔子学院建设加深并扩大两校自1986年以来业已存在的友好合作关系，与北大同仁一起把格大孔子学院建设成为在西班牙乃至在西班牙语世界具有广泛影响的交流与合作的平台。北京大学张国有副校长在理事会上强调，孔子学院运作应依照国家汉办要求进行，理清孔子学院与大学各院系之间的关系和各自的职责，积极有效地开展工作、扩大合作。格大方面在教师法定工作时间、员工聘用办法及本地相关法律方面做了介绍。理事会就图书安置、师资、中外方院长的分工合作等问题进行了讨论并达成共识。双方一致认为，格拉纳达大学孔子学院应综合双方优势，工作上侧重于中文教师培训、编写针对西语人群的教材、译介中华经典等几方面。

格拉纳达大学为西班牙最古老的大学之一，始建于1531年。该校自1987年起在西班牙首先开设中文课程，在汉学研究、中文教育领域拥有雄厚的力量，翻译出版了《文心雕龙》等多部中华文化经典。两校专家合作翻译出版的《红楼梦》西班牙文全译本，在西班牙汉学界和文化界产生了重要影响。2007年6月，北大与格大签署了共建孔子学院执行协议，为两校的友好合作掀开了新的一页。

编辑：文尚