语言的魅力,文化之精髓:北京大学留学生汉语演讲决赛落下帷幕

10月18 日晚,北京大学留学生汉语演讲决赛在英杰交流中心新闻发布厅举行,为第六届国际文化节又增添了一道亮丽的风景线。从初赛中脱颖而出的7位选手在四个板块的比赛中,用他们的真诚和热情,展示了他们高超的汉语演讲水平和对文化的敏锐思考能力,为在场观众带来一场视觉和听觉的盛宴。主办方特别邀请了美国加州州立大学驻华中心主任奚慕理教授,北京大学法学院孙东东副教授,对外汉语教育学院李海燕副教授,中文系王韵佳教授,以及中央电视台《焦点访谈》栏目编导毛初明担任比赛评委。

比赛的第一阶段是以“燕园情•中国心”为主题进行演讲。7位选手分别讲述了他们各自在中国求学、生活的经历,并深情表达了对中国和北大的感激与热爱。来自日本的选手桑岛丽奈讲述她在中国学习中日关系以更客观地看待两国的历史和现实,演讲的字里行间寄予着她对中日两国友好的期盼。

第二阶段则是整场比赛的一大亮点——各位选手与中国搭档展示本国文化。据大赛承办方语言文化交流协会的负责人介绍,这个项目设置既满足了留学生展示本国文化的需要,又让中国的学生学习了外国的文化,本身暗含了国际文化节的文化传播和文化交融的理念。选手有的在现场表演日本花道,有的为观众提供自己国家的传统特色小食,有的唱起了本国的古代民歌……最后上场的是来自韩国的李和贞,她与搭档穿着韩国民族服饰,背着本国传统民族乐器长鼓和圆鼓,其歌舞表演《阿里郎》将全场气氛推向了高潮。台下观众被这悠扬的歌声与鼓声深深感染,为表演者鼓掌打节拍并一起高歌,显示了对其民族文化的尊重和欣赏。

在领略了各国文化的精粹后,紧接着是第三环节——即兴演讲。选手按照各自比分从低到高的顺序选择“吃”、“喝”、“玩”、“乐”、“吹”、“拉”、“弹”、“唱”八个主题中的任一一项进行看图说话,每个主题都对应着中国文化的重要代表,如筷子、京剧、相声等等。选手们对中国文化的了解和认识可圈可点,选手朱婉婷还详细介绍了相声艺术中的专业知识,让人不由惊服和赞叹。

最后一个比赛环节是猜词游戏,选手和其搭档要在规定时间内互相配合,一个比划动作另一个猜词。来自韩国的林承延与搭档配合默契,且解释词语灵活而准确,因此在规定的两分钟里猜出了所有的五个词语,得到了最高分满分。虽然各选手成功猜出的词语数量不一,但是现场的气氛持续活跃,每个观众都为台上选手们紧张得捏了一把汗。

精彩纷呈的比赛环节过后,各奖项花落谁家也成为了大家关注的焦点。最终,朱婉婷(马来西亚)成为首届北京大学留学生汉语演讲比赛冠军得主,山鹿谅(日本)荣获亚军,林承延(韩国)荣获季军,桑岛丽奈(日本)、李秀珍(韩国)、李和贞(韩国)以及图古(蒙古)分获优秀奖。另外,由现场观众投票产生的“最受观众欢迎奖”得主为山鹿谅,“最佳风度奖”则由图古获得。

在总结性点评中,评委们对北京大学举办留学生演讲大赛的创意构想给予高度评价,对外汉语学院李海燕副教授认为这次演讲比赛“很有意义”,因为外国学生可以用语言这种载体来交流文化,并且“语言也是一种文化”,两者有内在的密不可分的联系。中央电视台《焦点访谈》栏目编导毛初明坦言自己很“惊喜”,选手们的表现突出,“在意料之外”;中文系的王韫佳教授指出各选手普遍语言表达和逻辑性好,并且感情真挚动人。评委们也指出了选手们在演讲中所暴露的一些不足之处,如缺少对细节的刻画,因此给观众印象不深,没有“点睛之作”;另外,有些选手在抑扬顿挫等演讲技巧上也略微欠缺。相信经过了这一场历练,听取了评委的指导意见,选手们的汉语演讲能力将会有更大的飞跃。

尽管留学生汉语演讲比赛已落下帷幕,国际文化节却在持续升温之中。“语言与文化”这一主题将在接下来的活动中得到进一步的诠释与演绎,此次文化节将会给全校师生和社会各界带来不可比拟的视野上的开阔和思想上的深化。(文/张庶平)

 

编辑:文尚

 

转载本网文章请注明出处