《中华再造善本》是财政部和文化部对现存善本古籍的存藏情况进行的调研，是一项重要的文化建设工程。工程自开展以来，就受到学术界的广泛关注。北京大学多位学者参与了此项工程，并对其给予了充分肯定和高度评价。下面，就让我们一起来听听他们的心声。

季羡林（北京大学教授）：中国历来有修书修史的传统。中国历史上几个大型修书工程，都是在太平盛世完成的，这是当时国力兴盛的重要标志。中华再造善本工程有计划地保护、开发、利用这些善本古籍，对于中华传统文化的继承和传播，发挥传统文化在弘扬和培育民族精神上的巨大作用，都具有重要的意义。我听到这个项目的时候，我想到了八个字———“酉山事业，功在千秋”。

侯仁之（北京大学教授）：中国有五千年文明史。浩瀚的文化典籍，作为最好的载体，见证着中华民族的历史。这也是我们今天建设社会主义精神文明、构建和谐社会的基础，是中华民族的根。我见证过中国几十年学术、文化的发展，像今天这样，由政府拨付巨资用于古籍的影印出版，用以保护古籍，保护民族文化遗产，弘扬祖国优秀传统文化，我还是第一次经历。这显示了中华民族的振兴，显示了中国日益强大的国力，值得我们为她自豪，并为她倾注全力。

袁行霈（北京大学国学研究院院长、民盟中央副主席）：《中华再造善本》将分藏各处的珍稀版本影印出版，既可以方便学者，免去使用善本的奔波之苦，节约了学者的时间，为学术研究提供高质量的便捷服务，同时也在一定程度上起到了文物保护的作用。我个人购买了一些再造善本中自己最常用的书，真实感受到了它提供给我的便利。

我深切感受到当今经济发展、国力强盛对国家文化事业的巨大支撑。政府的大力投入对人文学科的发展会起到更有力的推动作用，从而更加促进社会文明程度的提高。

白化文（北京大学信息管理系教授）：摆在我们面前的这些影印得非常精美的书，是我们国家国泰民安的表现，是21世纪刚开始的时候起的好头儿。我对财政部的同志的远见卓识，表示非常的钦佩，并对今后的工作寄予非常大的期望，这样的工程没有财政的支持是绝不可能的。

再造善本是否要完全照原样影印，我认为应该辩证地看。我们可以好好研究一下解放前商务印书馆影印书的经验。商务印书馆由一个小的印书作坊，最后发展成中国最大的出版企业。它有很多影印的书，做的时候分几个层次，这样就便于多印、多出售，发挥社会效益。像敦煌卷子，有的原样是不裱无轴的三张黄纸，我们如果照原样做，不裱无轴，三张黄纸粘在一起，效果就会不像样儿。我们现在印出的样子，比原件还要耐看。如第一批的《北京民间生活百图》，原样要小很多，很破，现在照原样放大了，效果很好。所以我们制作时要尽量扬长避短。如优秀的版画是讲究刀法的，影印版画就必须用珂罗版的印刷方法，才不失真。还有原件破烂的要尽可能地修补，不能全照原样。

还有一个压库的问题，影印古籍我认为应该有一些库存，存这种书非常必要，应保留40—50套完整的，否则就不叫库，若干年以后还不好找了呢。

杨忠（北京大学教授、高校古籍整理委员会秘书长）：“中华再造善本工程”是学术界盼望已久的事，也是造福后代、功德无量的事。大家都知道，善本不仅具有文献价值，也具有文物价值。这种特性决定了它不能像新印古籍那样任人自由翻阅，图书馆将它们视作宝物精心收藏，不愿轻易示人，也是自然的事。但利用善本的文献价值，又是学术研究中必不可少的环节。这样便形成善本的使用与收藏的矛盾。长期如此，不利于善本的保护和学术的繁荣。善本再造工程使古籍善本化身千百，从根本上解决了上述矛盾，既保护了善本，又使它的化身能为学术研究广泛利用。因此，这是一件造福学界、繁荣学术、功德无量的好事。

再造善本工程又是社会主义文化建设的基础工作之一。做好这件工作，对于宏扬优秀传统文化，增强民族凝聚力，建设社会主义精神文明都具有现实的意义。

再造善本工程又是不易做好的事，它需要有关人员认真细致、一丝不苟的工作，各个环节不出差错，才能使影印本与原本一般无二，充分展现我们祖先在古代印刷术上的重大贡献。作为从事古籍整理与古文献学研究的人，我衷心拥护政府的这一举措，并祝愿有关机构与有关人员在这一宏伟的工程中取得优异成绩。

后记：《中华再造善本》是一项重要的文化建设工程。2001年，财政部和文化部着手对现存善本古籍的存藏情况进行调研。期望以现代手段将存世的珍贵善本古籍进行复制，以期文化遗产的安全传承和充分利用。

调查结果表明，始于初唐，成于五代，盛于两宋，旁及辽、西夏、金，延袤于元、明、清的中国的版印书籍，在一千三百余年的时间里，大量散佚，流存至今的唐、五代时期的版印实物，已成吉光片羽，而宋元时期的刻本也可谓万不一存。这些仅存的善本目前多为公藏机构作为文物进行保护、收藏，既无法从根本上保证传承的万无一失，也不利于文献的传播和利用。面对典籍严重散佚的历史，清嘉庆时著名版本学家、校勘学家顾千里就曾发出感叹并呼吁“举断不可少之书，复而墨之，勿失其真，是缩今日为宋元也，是缓千百年为今日也。”然而，在那个时代这只是一个美好的梦想。今天，我国改革开放进行了二十多年，经济蓬勃发展、国力强盛，学术研究、印刷技术都达到较高水平，国家对文化事业的重视也达到了前所未有的高度，二百年来学者们梦寐以求的事业终于成为现实。

2002年5月在反复论证、多次试验、专家选目的前提下，财政部、文化部联合发文，成立中华再造善本规划指导委员会和编纂出版委员会，在全国范围内启动“中华再造善本工程”。政府斥巨资进行的再造善本工程，既是对善本古籍的积极保护，又是对中华传统文化的广泛传播。再造善本编纂拟分唐宋编、金元编、明代编、清代编、少数民族文字古籍编五编，第一期完成唐宋、金元两编。

项目开展以来，藏书单位同心协力、共襄盛举，目前已经完成印制工作400余种。书的选录之丰富，影印之精致，学术价值之高，均达到前所未有的高度，已经得到领导、学者的一致好评。在编纂出版的过程中，我们欣喜地看到，由于历史原因造成同一部书分藏几地的，此次得成完璧，即便未成完璧，也已经最大程度合龙，几部相同版本残本配补成为完帙或接近完帙，都极大方便了读者，服务于学界；一些原来必须阅览原书的，已经开始以再造的善本替代，原书得到保护；我们讲了很多年的资源共享，在珍贵的宋元善本上进行了难能可贵的实践。

工程进展中也还存在着一些遗憾，由于历史原因飘泊异乡的珍贵善本能否通过“中华善本再造工程”合璧，实现另一种意义的回归？这既是流散的古籍的呼唤，也是几代文化工作者的期待。

（人民日报 有删节　编辑：秋风）