2005年10月17日，北京大学名誉教授、韩国社会科学院理事长、中国人民的老朋友金俊烨先生85岁华诞寿筵在北京大学正大会议中心多功能厅举行。北京大学常务副校长陈文申教授出席宴会并致祝寿辞。中国首任驻韩大使张庭延先生及夫人谭静女士、北京大学前党委书记王学珍教授、北京大学前校长吴树青教授、北京大学前常务副校长迟惠生教授、北京外国语大学校长郝平教授、北京大学韩国学研究中心主任杨通方教授和夫人李玉洁女士也出席了寿筵。

陈文申副校长在致辞中回顾了金先生的人生和学术的成就，并宣读了季羡林教授的贺卡。还代表校友会向金先生赠送了北大新出版的《儒藏》系列书籍和寿桃。

金先生在韩国被称为“正直的书生”，人们赞誉他“很有正直的信念”。因为在韩国国内，他始终潜心治学，淡泊名利，曾多次拒绝出任总理、长官等重要官职，在学界和政界受到人们的尊敬。

金先生1920年生，年轻时正赶上日本侵占朝鲜，24岁时就被抓到日本去做劳工。金先生不久便冒着生命危险，逃到中国，辗转几地之后在重庆参加到韩国独立运动的行列。1946年，他被派到南京中央大学，在刚刚成立的东方语专教授韩语，当时中国第一批学习韩语的杨通方、许维翰等人就成了他的学生。日本投降后，朝鲜半岛光复。为了使学生学得更好，他经过与汉城联系，于1949年亲自把杨通芳等3名学生带到韩国，送入汉城大学学习。金先生在汉城高丽大学执教，后来担任该校校长。

20世纪八十年代后期，长期隔绝的中韩关系开始松动，民间交往逐步展开。金俊烨先生作为教授，时隔39年，终于重新踏上中国的土地。1988年他首先来到北京大学，在北京大学，他结识了季羡林教授。两位老人一见如故，交谈十分投机。从此他把比他大9岁的季老当作兄长，十分尊重，每次来北京都要前去拜访。1991年，金教授邀请季老访问汉城，盛情款待，并安排与学者见面，听取季老治学经验之谈。当时中韩尚未建交，中韩学者聚集一堂，深感两国文化水乳交融，理应尽快打破隔绝，实现建交。第二年，中韩正式建交。

为了推动中韩两国文化、学术交流，自1988年以来，金俊烨教授已访华42次，几乎与中国的著名学府都建立了联系。金先生还一直关心北京大学的建设和发展，他的关怀支持和直接参与，为勺园留学生大楼的顺利建成奠定了基础。为了感谢和表彰金先生为我国的教育所做出的突出贡献，我国政府还为金先生颁发了中国语言文化友谊奖。